这是我的荣幸。’其他的几个人也纷纷向高明发出了邀请约高明会晤。
研讨会散了以后,高明对那个翻译说:‘谢谢你,细川先生,你翻译得非常好!’细川很恭敬地鞠了一躬说:‘谢谢您的夸奖,高君,这是我的本分,如果有什么其他我可以帮到忙的地方请不要客气。’高明说:‘事实上我正好有件事想请你帮忙,你这两天可不可以就做我的专职翻译,钱不是问题,你知道我要和那些人见面,可我的日文又很糟糕,只能应付一下日常的简单会话,这种会晤就玩不转了。’细川为难地说:‘哎呀,真不凑巧,这几天的日程都安排满了,实在是抽不出时间来,真的是对不起,给您添麻烦了!’说着又是一躬。
高明前世有不少日本客户,所以对他们不停地鞠躬这个‘恶习’早已司空见惯了,他说:‘原来是这样啊,那么不知道细川先生可不可以推荐一个和先生水平一样的翻译呢?日中、日英都可以的。因为根据我的了解,酒店里的那些翻译的水平跟黑田先生的差距还是很大的,尤其是生意上的用语。’细川鞠躬说:‘谢谢您的夸奖,这样的人倒是有一个,她刚从学校毕业两年,是学英语的,也会一点中文,她原来在一家小型出口公司做翻译,但日元升值后,那家公司倒闭了,她现在还没找到新工作,估计可以,要不我现在就打个电话给她?’高明说:‘那太好了,黑田先生推荐的一定不会错,那么让您费心了!’细川又深鞠一躬说:‘哪里,给您添了这么多麻烦,真是不好意思,我这就去给她打电话,请您稍等!’
请收藏:https://m.biquge84.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)